정기고사 관리 시스템 (Exam Management System)
독점 사용권 계약 / Proprietary License

Copyright (c) 2025-2026 황성재 (Hwang Seongjae). All rights reserved.
Instagram: @hirame.ki (https://instagram.com/hirame.ki)

================================================================================
한국어
================================================================================

1. 저작권
   본 소프트웨어(이하 "본 저작물")의 소스 코드, 디자인, 문서, 이미지, 엑셀
   양식 및 이에 부수하는 모든 산출물에 대한 저작권은 저작자 황성재에게
   있으며, 대한민국 저작권법 및 관련 국제 조약에 의하여 보호받습니다.

2. 허용되는 이용
   저작자의 별도 허락 없이 다음 행위가 허용됩니다.
   가. 학교 등 교육기관에서 소속 구성원이 정기고사 운영 업무를 위하여
       배포된 웹사이트(https://hirame-ki.github.io/exam/)에 접속하여
       본 저작물을 그대로 이용하는 행위
   나. 본 저작물의 이용 방법을 동료에게 안내하거나 위 주소를 공유하는 행위

3. 금지되는 행위
   저작자의 사전 서면 동의(전자우편·메시지를 포함한다) 없이 다음 행위를
   할 수 없습니다.
   가. 본 저작물의 전부 또는 일부를 복제·개작·번역·2차적저작물 작성하는 행위
   나. 본 저작물을 자신 또는 제3자의 서버·저장소·플랫폼에 재배포, 게시,
       업로드하거나 별도의 서비스로 제공하는 행위
   다. 본 저작물의 전부 또는 일부를 판매·대여·양도하는 등 상업적으로
       이용하는 행위
   라. 저작권 표시, 제작자 표기(화면 우측 하단의 제작자 표시를 포함한다),
       본 사용권 파일을 제거·은닉·변경하는 행위
   마. 본 저작물의 코드 또는 디자인을 인공지능 모델의 학습 데이터로
       이용하는 행위
   바. 본 저작물을 이용하여 저작자의 것과 실질적으로 유사한 서비스를
       제작·배포하는 행위

4. 개인정보
   본 저작물을 이용하여 처리되는 학생 정보 등 개인정보에 대한 관리 책임은
   이를 입력·운영하는 이용자 및 소속 기관에 있으며, 저작자는 해당 데이터를
   수집·보관하지 아니합니다. 이용자는 개인정보 보호법 등 관계 법령을
   준수하여야 합니다.

5. 보증의 부인 및 책임의 제한
   본 저작물은 "있는 그대로" 제공되며, 저작자는 상품성, 특정 목적에의
   적합성, 무결성 및 무중단 작동에 관하여 명시적이든 묵시적이든 어떠한
   보증도 하지 아니합니다. 저작자는 본 저작물의 이용 또는 이용 불능으로
   인하여 발생한 직접·간접·부수적·특별손해에 대하여 관계 법령이 허용하는
   최대한의 범위에서 책임을 지지 아니합니다.

6. 이용 허락 문의
   위 3항의 행위를 하고자 하는 경우 인스타그램 @hirame.ki 로 문의하여
   사전 허락을 받아야 합니다.

7. 준거법
   본 사용권은 대한민국 법률에 따라 해석되고 규율됩니다.

================================================================================
English (reference translation)
================================================================================

Copyright (c) 2025-2026 Hwang Seongjae (@hirame.ki). All rights reserved.

This software and all accompanying materials (source code, design, documents,
images and spreadsheet templates) are proprietary works protected by the
Copyright Act of the Republic of Korea and applicable international treaties.

PERMITTED: Members of educational institutions may use the software as
published at https://hirame-ki.github.io/exam/ for the purpose of operating
their school examinations, and may share that address with colleagues.

PROHIBITED without the prior written permission of the author: copying,
modifying, translating or creating derivative works; redistributing, hosting,
mirroring or republishing the work in whole or in part; any commercial use,
sale, rental or transfer; removing, hiding or altering the copyright notice,
the author credit shown in the interface, or this license file; using the code
or design as training data for artificial intelligence models; and building a
substantially similar service based on this work.

PRIVACY: Personal data (including student records) entered into the software is
controlled solely by the operating user and their institution. The author does
not collect or retain such data.

NO WARRANTY: The software is provided "AS IS", without warranty of any kind,
express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose
and uninterrupted operation. To the maximum extent permitted by law, the author
shall not be liable for any direct, indirect, incidental or special damages
arising from the use of, or inability to use, the software.

For permission requests, contact the author on Instagram: @hirame.ki
This license is governed by the laws of the Republic of Korea.
